Las fórmulas de la categoría de Chai Hu (Radix Bupleuri) ocupan un lugar importante en la medicina china, especialmente detalladas en la obra Los diez principales tipos de fórmulas en la medicina china. A continuación, se presentan algunos puntos clave sobre las fórmulas de Chai Hu según Huang Huang:

Características de las fórmulas de Chai Hu

• Constitución de Chai Hu: Generalmente, se refiere a personas con un cuerpo relativamente robusto, músculos bien desarrollados, piel lisa, ojos brillantes y lengua de color rojo y húmedo. Este tipo de personas suelen tener abundante energía vital (qi y sangre en equilibrio), pero son propensas a sufrir estancamiento de qi hepático debido a estrés o alteraciones emocionales.

Perspectiva de Huang Huang sobre las fórmulas de Chai Hu

El profesor Huang Huang considera que las fórmulas de Chai Hu son muy prácticas en la clínica, especialmente para regular el sistema nervioso autónomo y tratar el estancamiento de qi hepático, así como enfermedades del sistema nervioso y emocional. Destaca que la decocción de Chai Hu (Chai Hu Tang) tiene un amplio rango de aplicación y puede usarse para diversas enfermedades, incluidas infecciones virales crónicas y trastornos del sistema nervioso. Además, señala que la fórmula Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang (Chai Hu con Long Gu y Mu Li) es especialmente efectiva para tratar el accidente cerebrovascular isquémico.

Aplicaciones clínicas

En la práctica clínica, Huang Huang utiliza con frecuencia las fórmulas de Chai Hu para tratar diversas enfermedades relacionadas con el estancamiento de qi hepático, como dolor en los costados del pecho, vómitos, palpitaciones e insomnio. Estas fórmulas ayudan a regular la función del hígado y el bazo, además de calmar la mente y estabilizar las emociones.

Familia de fórmula Cháihú

• Xiao Chaihu Tang
• Chaihu Guizhi Tang
• Chaihu Guizhi Ganjiang Tang
• Chaihu Jia Longgu Muli Tang
• Da Chaihu Tang
• Si Ni San
• Xue Fu Zhu Yu Tang
• Xiao Yao San

1. Origen Clásico

La fórmula Xiao Yao San, también conocida como “Polvo de la Serenidad Errante”, tiene su origen en la obra «Formulario de la Oficina de Prescripciones Estandarizadas de Taiping» (Tài Píng Huì Mín Hé Jì Jú Fāng) compilada durante la dinastía Song. Es un clásico para el tratamiento del síndrome de estancamiento hepático con insuficiencia de Bazo, ampliamente reconocida como “la fórmula sagrada en ginecología”, por su eficacia en regular los desequilibrios de qì y sangre provocados por alteraciones emocionales.

2. Composición Esencial

• Radix Bupleuri (Chái Hú) – Droga principal (jūn yào), dispersa el estancamiento del qì hepático.
• Radix Angelicae Sinensis (Dāng Guī) – Droga ministra (chén yào), nutre la sangre y suaviza el Hígado.
• Radix Paeoniae Alba (Bái Sháo) – Droga ministra, relaja espasmos y alivia el dolor.
• Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bái Zhú) – Droga auxiliar (zuǒ yào), fortalece el Bazo y tonifica el qì.
• Poria (Fú Líng) – Droga auxiliar, elimina la humedad y calma la mente.
• Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhì Gān Cǎo) – Droga conductora (shǐ yào), armoniza la fórmula.
• Herba Menthae (Bò Hé) – Añadida al final de la decocción, dispersa el calor y desbloquea la energía estancada.
• Zingiberis Recens Rhizoma preparatum (Shēng Jiāng) – Regula el estómago y armoniza el centro digestivo.

📌 Instrucciones de administración:

• Agregar la menta (bò hé) en los últimos 5 minutos de la decocción.
• Una dosis diaria, dividida en dos tomas tibias.
• Se recomienda iniciar la administración una semana antes de la menstruación para obtener mejores resultados en trastornos menstruales.

3. Indicaciones Principales

✅ Depresión emocional (opresión torácica, suspiros frecuentes).
✅ Dolor en hipocondrios (se intensifica con alteraciones emocionales).
✅ Falta de apetito (hinchazón abdominal, heces blandas).
✅ Trastornos menstruales (tensión mamaria premenstrual, irregularidades en el ciclo).
✅ Manchas faciales (melasma o cloasma de origen hepático).

📌 Signos clínicos típicos:

• Lengua pálida rojiza con saburra fina y blanca.
• Pulso en cuerda y delgado.
• Tez amarillenta y apagada.

4. Mecanismo de Acción

• Chái Hú + Bò Hé → Desbloquean el qì hepático, regulando las emociones.
• Dāng Guī + Bái Sháo → Nutren la sangre y suavizan la función hepática.
• Bái Zhú + Fú Líng → Refuerzan el Bazo y eliminan la humedad.
• Zhì Gān Cǎo + Shēng Jiāng → Armonizan los ingredientes y protegen el sistema digestivo.

📜 Fundamento en Medicina Tradicional China:
Esta fórmula refleja el principio terapéutico de armonizar simultáneamente el Hígado y el Bazo, abordando tanto la raíz como la manifestación del desorden: dispersa el qì hepático estancado (tratamiento sintomático) mientras refuerza la base digestiva del Bazo (tratamiento etiológico).

5. Aplicaciones Clínicas Modernas

• Síndrome premenstrual (SPM) con predominio de irritabilidad o cambios de humor.
• Hepatitis crónica con alteraciones en enzimas hepáticas y ánimo deprimido.
• Síndrome del intestino irritable de origen funcional.
• Trastornos depresivos leves, especialmente aquellos con síntomas digestivos.
• Síndrome climatérico con sofocos y desequilibrio emocional.

6. Variaciones Comunes

• + Moutan (Dān Pí) y Gardenia (Zhī Zǐ) → Dān Zhī Xiāo Yáo Sǎn, para síntomas de calor por estancamiento hepático.
• + Rehmannia cocida (Shú Dì Huáng) → Hēi Xiāo Yáo Sǎn, cuando hay deficiencia sanguínea evidente.
• + Cyperus (Xiāng Fù) y Curcuma (Yù Jīn) → Para intensificar la acción desbloqueadora del qì.
• – Bái Zhú, + Pericarpium Citri Reticulatae (Chén Pí) → Cuando hay hinchazón abdominal notable.

7. Precauciones

⚠️ Evitar en casos de exceso de fuego por deficiencia de Yin (lengua roja y seca, sin saburra).
⚠️ Uso prolongado debe ser intermitente para evitar agotamiento del qì.
⚠️ Mantener estabilidad emocional durante el tratamiento para potenciar los efectos de la fórmula.

Características Clínicas Relevantes

✨ Armonización cuerpo-mente: mejora tanto el estado emocional como los síntomas físicos.
✨ Aplicación universal: aunque tradicionalmente utilizada en mujeres, también efectiva en hombres con estancamiento hepático.
✨ Seguridad y suavidad: adecuada para tratamientos prolongados y en contextos preventivos.

La fórmula Xiao Yao San es un ejemplo paradigmático del enfoque integrador de la Medicina Tradicional China, ofreciendo una solución terapéutica eficaz y equilibrada para los trastornos emocionales y digestivos interrelacionados, con particular utilidad en el ámbito ginecológico y psicosomático.

1. Origen Clásico

La fórmula Xuè Fǔ Zhú Yū Tāng, registrada por Wang Qingren en la obra Correcciones de Errores en la Práctica Médica (Yī Lín Gǎi Cuò) durante la dinastía Qing, es una fórmula representativa para tratar el patrón de estasis de sangre en el tórax y la parte superior del cuerpo. Es ampliamente reconocida como la fórmula más eficaz para activar la circulación sanguínea y eliminar la estasis, especialmente en casos clínicamente complejos vinculados a trastornos de la circulación del qì y la sangre.

2. Composición Esencial

• Semen Persicae (Táo Rén) – Activa la sangre y disuelve la estasis.
• Flos Carthami (Hóng Huā) – Estimula la circulación y regula la menstruación.
• Radix Angelicae Sinensis (Dāng Guī) – Tonifica y moviliza la sangre.
• Radix Rehmanniae (Shēng Dì Huáng) – Nutre el Yin y enriquece la sangre.
• Rhizoma Chuanxiong (Chuān Xiōng) – Promueve la circulación del qì y la sangre.
• Radix Paeoniae Rubra (Chì Sháo) – Dispersa estasis y alivia el dolor.
• Radix Achyranthis (Niú Xī) – Guía la sangre hacia abajo y desbloquea canales.
• Radix Bupleuri (Chái Hú) – Desbloquea el Hígado y regula el qì.
• Fructus Aurantii (Zhǐ Ké) – Dispersa el qì estancado en el tórax.
• Radix Platycodi (Jié Gěng) – Abre el pulmón y dirige el efecto terapéutico hacia la parte superior del cuerpo.
• Radix Glycyrrhizae Preparata (Gān Cǎo) – Armoniza la fórmula y modera los efectos.

📌 Instrucciones de administración:

• Decocción estándar con agua, hervida durante aproximadamente 30 minutos.
• Una dosis diaria, dividida en dos tomas, administradas tibias.
• Se recomienda ingerir después de las comidas para reducir la irritación gastrointestinal.

3. Indicaciones Principales

✅ Dolor torácico o cefalea (de tipo punzante, localizado y persistente).
✅ Palpitaciones e insomnio (ansiedad, sensación de calor vespertino).
✅ Irritabilidad e inestabilidad emocional.
✅ Labios oscuros y lengua violácea (con equimosis o venas sublinguales tortuosas).
✅ Trastornos menstruales (sangrado oscuro con coágulos abundantes, irregularidad del ciclo).

📌 Signos clínicos característicos:

• Lengua de color rojo oscuro o con máculas púrpuras.
• Pulso áspero o tenso-resistente (choppy o wiry).
• Tez apagada o cenicienta.

4. Mecanismo de Acción

• Táo Rén + Hóng Huā + Chì Sháo → Activan la circulación, disuelven estasis, y mejoran la microcirculación.
• Chái Hú + Zhǐ Ké → Liberan el qì hepático y expanden el tórax.
• Jié Gěng + Niú Xī → Equilibran el ascenso y descenso del qì y la sangre.

📜 Fundamento terapéutico:
Esta fórmula manifiesta el principio terapéutico de tratar conjuntamente el qì y la sangre, teniendo en cuenta el equilibrio entre ascenso y descenso, logrando eliminar estasis sin perjudicar la energía vital del paciente.

5. Aplicaciones Clínicas Modernas

• Angina de pecho por cardiopatía isquémica (tipo estasis de sangre).
• Migrañas de origen vascular (con dolor punzante y localizado).
• Síndrome climatérico (acompañado de alteraciones emocionales y circulatorias).
• Melasma o cloasma (tipo qì-sangre estancados).
• Mastopatía fibroquística (dolor premenstrual y sensibilidad en las mamas).

6. Modificaciones Comunes

• + Salvia (Dān Shēn) y Panax notoginseng (Sān Qī) → Cuando el dolor torácico es intenso.
• + Cyperus (Xiāng Fù) y Curcuma (Yù Jīn) → Si el estancamiento del qì predomina.
• – Shēng Dì, + Ramulus Cinnamomi (Guì Zhī) → En casos de extremidades frías.
• + Prunella (Xià Kū Cǎo) y Fritillaria (Zhè Bèi) → Para tratar nódulos mamarios.

7. Advertencias y Precauciones

⚠️ Contraindicada durante el embarazo debido a su fuerte efecto activador de la circulación.
⚠️ Precaución en personas con tendencia a sangrados, especialmente mujeres con menstruaciones abundantes.
⚠️ Evitar alimentos fríos y crudos durante el tratamiento para no dificultar la acción de las hierbas.

Características Clínicas Distintivas

✔️ Actúa sobre múltiples sistemas: cardiovascular, endocrino y psicoemocional.
✔️ Criterios diagnósticos claros, especialmente en lengua y pulso.
✔️ Efecto rápido, con mejoras clínicas observables entre los 3 a 5 primeros días de tratamiento.

La fórmula Xuè Fǔ Zhú Yū Tāng es un pilar terapéutico en el tratamiento de síndromes de estasis sanguínea, especialmente cuando coexisten síntomas emocionales, dolor localizado y signos clínicos distintivos en lengua y pulso. Su enfoque integrador la convierte en una herramienta clave dentro de la medicina tradicional china contemporánea.

1. Origen Clásico

La fórmula Sì Nì Sǎn, registrada en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn) de Zhang Zhongjing, fue creada para tratar el patrón conocido como «frialdad inversa por estancamiento del Yang» (yáng yù sì nì). Es reconocida en la tradición médica china y japonesa como la fórmula más representativa para desbloquear el Hígado y liberar el qì reprimido, regulando eficazmente la disfunción de órganos internos causada por la estasis del qì.

2. Composición Esencial

• Bupleurum (Chái Hú) – Desbloquea el qì hepático, libera el calor interno y promueve la circulación del Yang.
• Paeonia (Bái Sháo) – Nutre la sangre, suaviza el hígado y alivia espasmos o tensiones musculares.
• Naranja amarga (Zhǐ Shí) – Dispersa el qì estancado, rompe acumulaciones y favorece el descenso de la energía turbia.
• Regaliz tostado (Zhì Gān Cǎo) – Armoniza las propiedades de las demás hierbas, alivia espasmos y protege el sistema digestivo.

📌 Instrucciones de uso:

• La fórmula original se administraba en forma de polvo seco; sin embargo, en la actualidad se emplea comúnmente como decocción.
• Una dosis al día, dividida en 2 o 3 tomas, ingeridas tibias.
• Su administración antes de las comidas mejora su eficacia.

3. Indicaciones Principales

✅ Frialdad en extremidades (manos y pies fríos mientras el torso permanece cálido).
✅ Distensión y dolor en los flancos (que se agrava con alteraciones emocionales).
✅ Sensación de plenitud gástrica (mejora tras eructos).
✅ Tenesmo rectal (urgencia dolorosa de evacuar sin alivio tras la deposición).
✅ Trastornos menstruales (síndrome premenstrual con tensión mamaria y ciclos irregulares).

📌 Signos clínicos característicos:

• Lengua ligeramente pálida con saburra fina y blanca.
• Pulso tenso o fino-tenso (xián).
• A la palpación abdominal: tensión en los músculos rectos del abdomen (signo de «tracción de Bupleurum»).

4. Mecanismo de Acción

• Chái Hú + Bái Sháo → Desbloquean el hígado, alivian el estrés emocional y regulan el sistema nervioso autónomo.
• Zhǐ Shí + Chái Hú → Equilibran el ascenso y descenso del qì, restableciendo la armonía entre Hígado y Bazo.
• Bái Sháo + Gān Cǎo → Relajan los músculos lisos, reduciendo el dolor espasmódico visceral.

📜 Razonamiento terapéutico:
La fórmula actúa mediante la estrategia de liberar el hígado y regular el bazo, promoviendo la libre circulación del qì yang que ha quedado retenido internamente y no logra manifestarse externamente.

5. Aplicaciones Clínicas Modernas

• Síndrome de colon irritable (distensión abdominal, alternancia entre diarrea y estreñimiento).
• Colecistitis crónica (dolor en hipocondrio derecho con mala digestión).
• Trastornos del estado de ánimo leve a moderado (con síntomas somáticos asociados).
• Síndrome climatérico (oleadas de calor, irritabilidad, ansiedad).
• Fiebre infantil por indigestión (manos y pies calientes, abdomen hinchado).

6. Modificaciones Comunes

• + Xiāng Fù, Chuān Xiōng → Chái Hú Shū Gān Sǎn, indicado cuando el estancamiento del qì es más severo.
• + Dāng Guī, Bái Zhú → Xiāo Yáo Sǎn, para pacientes con debilidad del bazo y deficiencia de sangre.
• + Huáng Lián, Wú Zhū Yú → Cuando hay reflujo gástrico y calor en el estómago.
• + Jú Gěng, Niú Xī → Para armonizar el ascenso y descenso del qì.

7. Advertencias y Precauciones

⚠️ Contraindicado en casos de deficiencia de Yang generalizada, con escalofríos, pulso débil y extremidades frías.
⚠️ Usar con precaución en embarazadas, especialmente por el efecto potencial de Zhǐ Shí sobre el útero.
⚠️ Uso prolongado requiere combinación con tónicos digestivos, para evitar debilitar el sistema digestivo.

Características Clínicas Distintivas

✨ Fórmula minimalista pero eficaz (compuesta por solo cuatro ingredientes).
✨ Regulación bidireccional del sistema energético, aliviando tanto frialdad periférica como calor interno en palmas y plantas.
✨ Enfoque psicosomático integrado, al mejorar simultáneamente los síntomas emocionales y físicos.

La fórmula Sì Nì Sǎn continúa siendo altamente valorada en la práctica clínica moderna por su capacidad para restablecer el equilibrio funcional del organismo en pacientes con síntomas mixtos de estancamiento emocional, disfunción visceral y alteraciones autonómicas.

1. Origen Clásico

La fórmula Dà Chái Hú Tāng, registrada tanto en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn) como en el Compendio de los Esenciales del Tesoro Dorado (Jīn Guì Yào Lüè), fue creada por Zhang Zhongjing para tratar el patrón combinado de Shaoyang y Yangming, una condición que refleja simultáneamente disarmonías en los sistemas hepatobiliar y gastrointestinal. En la medicina Kampō japonesa, es conocida como una fórmula específica y eficaz para cuadros de plenitud y dolor subcostal de tipo excesivo.

2. Composición Magistral

• Bupleurum (Chái Hú) – Hierba principal que dispersa el calor retenido en Shaoyang y desbloquea el flujo hepático.
• Escutelaria (Huáng Qín) – Disipa el fuego del hígado y la vesícula biliar.
• Paeonia (Sháo Yào) – Alivia el dolor, relaja la tensión y protege el yin.
• Pinellia (Bàn Xià) – Armoniza el estómago, detiene el vómito.
• Naranja amarga (Zhǐ Shí) – Disuelve la acumulación y promueve el movimiento del qì.
• Ruibarbo (Dà Huáng) – Añadir al final de la cocción; purga calor y desbloquea los intestinos.
• Jengibre fresco (Shēng Jiāng) – Armoniza el estómago y detiene las náuseas.
• Dátiles rojos (Dà Zǎo) – Modulan el efecto de las demás hierbas y refuerzan el sistema digestivo.

📌 Modo de preparación y administración:

• Cocinar el ruibarbo por no más de 5 minutos al final de la decocción.
• Una dosis al día, dividida en 2 o 3 tomas, ingeridas tibias.
• Reducir la dosis si se logra el efecto laxante deseado (defecación fluida).

3. Indicaciones Principales

✅ Plenitud y dolor subcostal (dolor en hipocondrios con sensación de dureza y resistencia a la palpación).
✅ Vómitos persistentes (náuseas recurrentes o vómitos secos).
✅ Irritabilidad y malestar leve (sensación de opresión emocional, con sabor amargo en la boca).
✅ Estreñimiento con distensión abdominal (ausencia de evacuación durante varios días, abdomen distendido y sensible).
✅ Escalofríos y fiebre alternantes (característico del síndrome de Shaoyang).

📌 Signos clínicos comunes:

• Lengua roja con capa gruesa, amarilla y viscosa.
• Pulso tenso, rápido y con fuerza.
• Diagnóstico abdominal: endurecimiento subxifoideo y resistencia en el arco costal.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Chái Hú + Huáng Qín → Armonizan Shaoyang, liberan calor hepático y biliar.
• Zhǐ Shí + Dà Huáng → Eliminar calor por vía inferior, aliviar la congestión intestinal.
• Sháo Yào + Bàn Xià → Regulan el estómago, calman las náuseas, alivian el dolor abdominal.

📜 Razonamiento terapéutico:
Esta fórmula emplea simultáneamente métodos de armonización (Shaoyang) y purgación (Yangming), con el objetivo de tratar de forma integral las afecciones combinadas del hígado, la vesícula biliar, el estómago y los intestinos.

5. Aplicaciones Contemporáneas

• Colecistitis aguda (dolor en hipocondrio derecho, resistencia a la palpación).
• Crisis biliar por colelitiasis (con ictericia y estreñimiento).
• Pancreatitis aguda (en su forma leve, edematosa).
• Reflujo gastroesofágico (pirosis, regurgitación ácida, estreñimiento asociado).
• Síndrome metabólico (obesidad central, hipertensión, estreñimiento funcional).

6. Modificaciones Comunes

• Añadir Máng Xiāo → En caso de estreñimiento severo (combinación con Tiao Wei Cheng Qi Tang).
• Añadir Huáng Lián → Cuando los signos de calor son muy marcados.
• Añadir Yīn Chén → En presencia de ictericia evidente.
• Reducir Dà Huáng → En pacientes ancianos o debilitados.

7. Advertencias y Precauciones

⚠️ Contraindicada en cuadros de deficiencia (lengua pálida, pulso débil).
⚠️ Precaución en mujeres embarazadas, debido al efecto estimulante del útero de Dà Huáng y Zhǐ Shí.
⚠️ Suspender o reducir la dosis al lograr efecto purgante, para evitar vaciamiento excesivo.

Ventajas Clínicas

✔️ Acción rápida y eficaz, con efecto laxante observable incluso tras una dosis.
✔️ Potente efecto antiinflamatorio y colerético, útil en infecciones biliares leves.
✔️ Regulación metabólica, especialmente en casos de resistencia a la insulina y estreñimiento asociado.

Esta fórmula representa una herramienta terapéutica eficaz para tratar síndromes mixtos de exceso hepático y congestión digestiva, característicos de patologías modernas como las disfunciones hepatobiliares y los trastornos digestivos funcionales.

1. Origen Clásico

La fórmula Chái Hú Jiā Lóng Gǔ Mǔ Lì Tāng, registrada en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn) por Zhang Zhongjing, fue diseñada como un remedio de rescate para casos de agravamiento del síndrome de Shaoyang tras una purga inadecuada, manifestado con agitación e insomnio. En la medicina Kampō japonesa, esta fórmula es altamente valorada y considerada la “fórmula principal para trastornos neuropsiquiátricos”, destacándose por su capacidad para regular el desorden del qì que afecta el estado emocional y mental.

2. Composición Magistral

• Bupleurum (Chái Hú) – Desbloquea el hígado y dispersa la estasis emocional.
• Escutelaria (Huáng Qín) – Elimina el calor interno y calma la agitación.
• Pinellia (Bàn Xià) – Disuelve flema y calma el estómago.
• Ginseng (Rén Shēn) – Fortalece el qì y refuerza la constitución.
• Ramita de canela (Guì Zhī) – Estimula la circulación del yáng qì.
• Poria (Fú Líng) – Calma la mente y elimina la humedad.
• Dragón fósil (Lóng Gǔ) – Previa decocción; sedante, estabiliza el espíritu.
• Concha de ostra (Mǔ Lì) – Previa decocción; reduce la hiperactividad del yáng y calma el alma.
• Ruibarbo (Dà Huáng) – Purga calor por vía inferior (añadido al final de la cocción).
• Jengibre fresco (Shēng Jiāng) – Armoniza el estómago y alivia las náuseas.
• Dátiles rojos (Dà Zǎo) – Tonifican bazo y estómago, equilibran la fórmula.
• Minium (Qiān Dān) – En desuso por toxicidad; actualmente sustituido por magnetita o eliminado.

📌 Modo de preparación y administración:

• Cocer previamente el dragón fósil y la ostra durante 40 minutos.
• Agregar el ruibarbo al final de la decocción, sin cocer por tiempo prolongado.
• Tomar una dosis diaria, idealmente una hora antes de dormir para un mejor efecto sedante.

3. Indicaciones Principales

✅ Agitación y ansiedad (hiperreactividad emocional, sobresaltos frecuentes).
✅ Delirios y alucinaciones (discurso incoherente, percepciones alteradas).
✅ Opresión torácica e irritabilidad (dificultad para respirar, intranquilidad interna).
✅ Disminución de la diuresis (orina escasa o dificultad para orinar).
✅ Pesadez corporal generalizada (sensación de peso que impide el movimiento fluido).

📌 Signos clínicos habituales:

• Lengua roja con saburra amarilla y viscosa.
• Pulso tenso y rápido o resbaladizo y rápido.
• Diagnóstico abdominal: plenitud en hipocondrios y palpitación por encima del ombligo.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Chái Hú + Huáng Qín + Bàn Xià → Regulan el hígado y eliminan calor, mejoran el flujo del qì.
• Lóng Gǔ + Mǔ Lì + Fú Líng → Calman el espíritu y estabilizan el sistema nervioso.
• Guì Zhī + Dà Huáng → Equilibran el yáng y purgan el exceso de calor, restableciendo la armonía.

📜 Principio terapéutico:
La fórmula encarna un tratamiento combinado que regula el hígado y seda el shén (mente), integrando el enfoque de dispersar el exceso y tonificar la deficiencia. Es ideal para trastornos mentales causados por disfunciones mixtas de tipo vacío y exceso.

5. Aplicaciones Contemporáneas

• Trastorno de ansiedad generalizada (síntomas emocionales acompañados de signos físicos como opresión torácica o insomnio).
• Esquizofrenia leve (delirios, alucinaciones auditivas o visuales moderadas).
• Síndrome climatérico femenino (oleadas de calor, sudoración, irritabilidad).
• Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) en niños.
• Neurosis cardíaca funcional (palpitaciones y molestias torácicas sin causa orgánica).

6. Modificaciones Comunes

• Sustituir Qiān Dān por magnetita (Cí Shí) o eliminarlo por seguridad.
• Agregar Suān Zǎo Rén si el insomnio es severo.
• Agregar Huáng Lián en casos de calor excesivo con agitación marcada.
• Reducir Dà Huáng en pacientes con debilidad del bazo o digestión sensible.

7. Advertencias y Precauciones

⚠️ El minio (Qiān Dān) es tóxico y debe evitarse (actualmente está eliminado de la práctica clínica).
⚠️ Usar con cautela en personas con deficiencia marcada de yáng (extremidades frías, fatiga intensa).
⚠️ Evitar el consumo de café u otros estimulantes durante el tratamiento, ya que pueden interferir con el efecto sedante de la fórmula.

Ventajas Clínicas

✨ Equilibrio cuerpo-mente (regula tanto el estado emocional como los síntomas físicos).
✨ Tratamiento integral (aborda tanto las causas como las manifestaciones de la patología).
✨ Inicio de acción rápido (frecuentemente se observan mejoras en 3 a 5 días).

Esta fórmula es especialmente eficaz en trastornos psiquiátricos funcionales con origen mixto, combinando calor interno, desarmonía hepática y agitación del shén, ofreciendo una solución holística para casos donde la medicina occidental puede resultar limitada.

1. Origen Clásico

La fórmula Chái Hú Guì Zhī Gān Jiāng Tāng, procedente del Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn), fue desarrollada por el renombrado médico Zhang Zhongjing. Se utiliza específicamente para tratar el síndrome de Shaoyang acompañado de vacío y frío del Taiyin, un patrón complejo que combina signos de exceso y deficiencia, así como de calor y frío. Entre los médicos japoneses de la medicina Kampō, es reconocida como una “fórmula divina para casos mixtos de superficie e interior con vacío”.

2. Composición Magistral

• Bupleurum (Chái Hú) – Medicamento soberano; dispersa el estancamiento del Shaoyang.
• Ramita de canela (Guì Zhī) – Asistente principal; estimula el yáng qì y libera el exterior.
• Jengibre seco (Gān Jiāng) – Calienta el sistema Taiyin y refuerza el bazo.
• Raíz de Trichosanthes (Guā Lóu Gēn) – Genera líquidos y alivia la sequedad.
• Escutelaria (Huáng Qín) – Elimina el calor y calma la irritabilidad.
• Ostra (Mǔ Lì) – Previamente cocida; suaviza masas y disuelve nódulos.
• Regaliz tostado (Zhì Gān Cǎo) – Armoniza y potencia el efecto del resto de las hierbas.

📌 Modo de preparación y administración:

• Cocer la ostra (Mǔ Lì) durante 30 minutos antes de añadir el resto de los ingredientes.
• Decocción estándar, tomar tibia en tres dosis al día.
• Idealmente, tomar antes de las comidas para potenciar su efecto terapéutico.

3. Indicaciones Principales

✅ Plenitud en los hipocondrios con leve endurecimiento (sensación de distensión y dureza en los costados).
✅ Alternancia de escalofríos y calor (síntoma típico del Shaoyang).
✅ Sed sin náuseas (boca seca pero sin deseo intenso de beber).
✅ Dificultad urinaria (disminución del volumen y lentitud en la micción).
✅ Sudoración cefálica (sudor localizado solo en la cabeza).

📌 Signos característicos:

• Lengua pálida rojiza con capa blanca delgada y ligeramente viscosa.
• Pulso profundo, tenso o fino.
• Diagnóstico abdominal: rigidez leve en la región epigástrica (xīn xià pǐ).

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Chái Hú + Huáng Qín → Armonizan el Shaoyang, desbloqueando la energía retenida entre el exterior y el interior.
• Guì Zhī + Gān Jiāng → Calientan el Taiyin, estimulan el yáng qì y mejoran la función digestiva.
• Guā Lóu Gēn + Mǔ Lì → Generan fluidos, suavizan endurecimientos y resuelven acumulaciones.

📜 Fundamento teórico:
La fórmula ejemplifica el principio terapéutico de “uso combinado de frío y calor, tonificación y dispersión”, abordando simultáneamente el estancamiento de calor en el Shaoyang y la debilidad fría del Taiyin. Es adecuada para enfermedades complejas y mixtas.

5. Aplicaciones Contemporáneas

• Hepatitis crónica (dolor costal con alteraciones leves en la función hepática).
• Enfermedades tiroideas (nódulos tiroideos con frío interno y sequedad bucal).
• Síndrome climatérico (oleadas de calor alternadas con sensación de frío).
• Síndrome del intestino irritable (alternancia de diarrea y estreñimiento).
• Insomnio rebelde (irritabilidad, ansiedad con incapacidad para conciliar el sueño).

6. Variaciones Terapéuticas

• Añadir Fú Líng: Para potenciar el efecto diurético si la micción es especialmente difícil.
• Añadir Dāng Guī: En casos de deficiencia de sangre.
• Añadir Fù Zǐ: Si se manifiesta un vacío pronunciado de yáng (extremidades frías, fatiga marcada).

7. Precauciones

⚠️ Contraindicada en síndromes de calor excesivo (lengua intensamente roja con capa amarilla).
⚠️ Usar con precaución en casos de frío puro sin signos de calor, combinándola con hierbas que refuercen el yáng.
⚠️ Evitar alimentos crudos y fríos durante el tratamiento.

Ventajas Clínicas

✔️ Regulación bidireccional (armoniza simultáneamente calor y frío, exceso y deficiencia).
✔️ Eficaz para síndromes complejos mixtos (frecuentes en enfermedades modernas).
✔️ Fórmula segura y de acción suave, adecuada para tratamientos de mediano a largo plazo.

Esta fórmula es especialmente valiosa en pacientes con constituciones debilitadas que presentan síntomas ambiguos o alternantes, y en quienes no responden bien a tratamientos unilaterales de dispersión o tonificación.

1. Origen Clásico

La fórmula Chái Hú Guì Zhī Tāng proviene del Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn) y representa la combinación de dos fórmulas clásicas: Xiǎo Chái Hú Tāng y Guì Zhī Tāng. Está indicada para el tratamiento del síndrome combinado de Taiyang y Shaoyang, donde coexisten síntomas tanto superficiales como intermedios. Es conocida como la fórmula número uno para armonizar el exterior e interior, ya que puede dispersar el frío externo al tiempo que regula las disarmonías internas del Shaoyang.

2. Composición Magistral

• Bupleurum (Chái Hú) – Dispersa y armoniza el Shaoyang.
• Escutelaria (Huáng Qín) – Purifica el calor acumulado en el interior.
• Ginseng (Rénshēn) – Refuerza el qì y fortalece la constitución.
• Pinellia (Bànxià) – Armoniza el estómago y calma las náuseas.
• Ramita de canela (Guì Zhī) – Libera el exterior y alivia la superficie.
• Peonía blanca (Bái Sháo) – Nutre el yīn y armoniza la circulación.
• Jengibre fresco (Shēng Jiāng) – Dispersa el frío y detiene el vómito.
• Azufaifo (Dà Zǎo) – Tonifica el bazo y equilibra los efectos de las otras hierbas.
• Regaliz tostado (Zhì Gān Cǎo) – Modera y coordina las propiedades del conjunto.

📌 Modo de preparación y administración:

• Cocción estándar en agua durante 30 minutos.
• Tomar tibia, dividida en tres dosis al día.
• Se recomienda ingerir papilla caliente tras la administración para inducir una leve sudoración.

3. Indicaciones Principales

✅ Resfriados persistentes (síntomas externos sin resolver que evolucionan hacia un síndrome mixto).
✅ Dolor corporal generalizado (molestias musculares y articulares difusas).
✅ Fiebre leve y oscilante (entre 37.5°C y 38°C).
✅ Malestar gástrico (náuseas con leve diarrea o distensión epigástrica).
✅ Desórdenes emocionales (ansiedad o irritabilidad acompañadas de manifestaciones somáticas).

📌 Signos característicos:

• Lengua pálida rojiza con saburra blanca delgada.
• Pulso flotante y en cuerda o fino y tenso.
• Tensión leve en la musculatura abdominal.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Chái Hú + Huáng Qín → Armonizan el Shaoyang, restaurando la circulación del qì.
• Guì Zhī + Bái Sháo → Liberan la superficie y equilibran el sistema nutritivo y defensivo (yíng wèi).
• Rénshēn + Gān Cǎo → Fortalecen la energía vital y colaboran en la expulsión del patógeno.

📜 Fundamento teórico:
La fórmula representa el principio terapéutico de «armonizar el exterior e interior sin dañar la energía vital», permitiendo un abordaje integral de las enfermedades que afectan simultáneamente la superficie y el interior del organismo.

5. Aplicaciones Contemporáneas

• Síndrome gripal prolongado (fiebre leve persistente, malestar general, agotamiento).
• Gripe digestiva (vómitos, diarrea, febrícula).
• Síndrome climatérico (sofocos, sudoración, irritabilidad).
• Síndrome de fatiga crónica (astenia con dolor muscular).
• Trastornos depresivos leves (síntomas psicosomáticos con disforia).

6. Variaciones Terapéuticas

• Con Gé Gēn: Para rigidez de cuello y espalda.
• Con Lónggǔ y Mǔlì: Para insomnio y palpitaciones.
• Con Hòu Pò y Xìng Rén: En caso de tos con flema abundante.

7. Precauciones

⚠️ Evitar en casos de fiebre alta persistente (mayor a 38.5°C).
⚠️ No indicada en casos de debilidad extrema por frío interno (extremidades frías, pulso débil).
⚠️ Durante el tratamiento se debe evitar la exposición al frío o viento (como duchas frías o corrientes de aire).

Características Clínicas Destacadas

✨ Armoniza superficie e interior simultáneamente (tratamiento integral).
✨ Mejora tanto síntomas físicos como emocionales (interacción cuerpo-mente).
✨ Previene la progresión de enfermedades a estados más profundos (intervención precoz).

Esta fórmula destaca por su eficacia equilibrada y versatilidad clínica, siendo de gran utilidad en cuadros donde se superponen síntomas superficiales con disfunciones internas, especialmente en pacientes con constituciones sensibles o afecciones recurrentes.

1. Origen Clásico

La fórmula Xiǎo Chái Hú Tāng proviene del Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn), de Zhang Zhongjing. Es una de las prescripciones más representativas para el tratamiento del síndrome de Shaoyang, caracterizado por una alteración en la regulación del qì, lo que afecta el equilibrio entre los sistemas interno y externo del organismo.

En la medicina tradicional japonesa (Kampo), se considera una «fórmula para tratar innumerables enfermedades», debido a su capacidad de regular la dinámica del qì y su amplio espectro terapéutico.

2. Composición

• Bupleurum (Chái Hú) → Regula el Shaoyang y libera el qì bloqueado.
• Escutelaria (Huáng Qín) → Purifica el calor y elimina la humedad patógena.
• Ginseng (Rénshēn) o Codonopsis (Dǎngshēn) → Fortalece la energía vital (zhèng qì).
• Pinellia (Bànxià) → Armoniza el estómago y reduce las náuseas.
• Jengibre fresco (Shēngjiāng) → Dispersa el frío y calma el estómago.
• Azufaifo (Dàzǎo) → Armoniza el sistema digestivo y nutre la sangre.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Modula la fórmula y protege el bazo.

📌 Método de preparación y administración:

1. Hervir el Chái Hú durante 20 minutos antes de añadir los demás ingredientes.
2. Cocer a fuego lento durante 30 minutos adicionales.
3. Dividir en tres tomas diarias, ingeridas tibias.
4. Después de la administración, se recomienda reposar para inducir una leve sudoración.

3. Indicaciones Terapéuticas

La fórmula trata principalmente el síndrome de Shaoyang, una condición intermedia entre el exterior y el interior del organismo, caracterizada por síntomas fluctuantes.

✅ Fiebres intermitentes (alternancia de frío y calor, temperatura corporal inestable).
✅ Plenitud torácica e hipocondríaca (sensación de opresión y malestar en los costados del abdomen).
✅ Falta de apetito sin aversión total a los alimentos.
✅ Irritabilidad y náuseas (deseo de vomitar, acompañado de inquietud y mal humor).
✅ Boca amarga y garganta seca (sequedad que no mejora con la ingesta de líquidos).

📌 Signos diagnósticos típicos:

• Lengua rojo pálido con capa delgada blanca o ligeramente amarilla.
• Pulso en cuerda (xián), reflejando tensión hepática y disarmonía del Shaoyang.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Chái Hú + Huáng Qín → Regulan el Shaoyang y armonizan el sistema neurovegetativo.
• Bànxià + Shēngjiāng → Calman el estómago y reducen las náuseas.
• Rénshēn + Dàzǎo + Gāncǎo → Fortalecen la energía vital y restauran la función digestiva.

📜 Fundamento teórico:
La fórmula actúa armonizando el Shaoyang, restaurando la correcta comunicación entre el sistema interno y externo del organismo. Su principio terapéutico se basa en dispersar lo patógeno sin dañar la energía vital, facilitando la recuperación natural del cuerpo.

5. Aplicaciones en Medicina Moderna

Gracias a su capacidad para regular el eje neuroendocrino e inmunológico, Xiǎo Chái Hú Tāng se emplea en el tratamiento de diversas patologías que cursan con disfunción metabólica y alteraciones en la regulación térmica:

• Fases prolongadas de resfriados o gripes (fiebre intermitente, fatiga persistente).
• Gastritis crónica (distensión abdominal, acidez y náuseas).
• Síndrome premenstrual y trastornos menstruales (dolor mamario, irritabilidad).
• Depresión y ansiedad somatizada (estrés emocional con síntomas digestivos).
• Efectos adversos de quimioterapia y radioterapia (pérdida de apetito, fatiga, náuseas).

6. Modificaciones de la Fórmula

• Con Guìzhī → Para cuadros con síntomas de resfriado externo (Xiǎo Chái Hú Tāng + Guìzhī Tāng).
• Con Lónggǔ y Mǔlì → Para insomnio y palpitaciones por hiperactividad del sistema nervioso.
• Con Dāngguī y Báisháo → Para dismenorrea con signos de estancamiento de qì hepático.
• Sustituyendo Rénshēn por Zhǐshí y Dàhuáng → Para cuadros de estreñimiento y distensión abdominal (Dà Chái Hú Tāng).

7. Precauciones y Consideraciones Especiales

⚠️ Contraindicada en pacientes con hipertensión severa o cefaleas por ascenso de yáng hepático.
⚠️ Debe usarse con precaución en personas con deficiencia severa de líquidos (yīn) (lengua roja, sensación de calor interno).
⚠️ Evitar emociones intensas durante el tratamiento, ya que el estrés y la ira pueden contrarrestar sus efectos reguladores.

Conclusión

Xiǎo Chái Hú Tāng es una de las fórmulas más versátiles de la medicina tradicional china, utilizada para tratar afecciones de múltiples sistemas mediante la armonización del Shaoyang y la regulación del qì.

Principales ventajas de la fórmula:

✔️ Regulación bidireccional (disminuye la fiebre en estados febriles y mejora el metabolismo en casos de baja temperatura corporal).
✔️ Amplia gama de aplicaciones (afecta los sistemas digestivo, inmunológico, endocrino y nervioso).
✔️ Efecto suave y seguro (adecuada para tratamientos prolongados y recuperación post-enfermedad).

Su uso continuo en la práctica clínica ha demostrado resultados notables en enfermedades crónicas, trastornos psicosomáticos y afecciones digestivas, consolidándola como una prescripción fundamental dentro de la medicina tradicional china.

Las fórmulas de la categoría de Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi) son una parte muy importante de la medicina china, especialmente detalladas en el Shang Han Lun (Tratado de las enfermedades febriles) y el Jin Gui Yao Lue (Compendio de recetas esenciales del cofre dorado). A continuación, se presentan algunos puntos clave sobre las fórmulas de Gui Zhi según Huang Huang:

Características de las fórmulas de Gui Zhi

• Constitución de Gui Zhi: Personas delgadas, de piel blanca, músculos relativamente duros, abdomen plano, labios de color rojo pálido, mirada enérgica. La lengua es blanda, de color oscuro y apagado, con una capa fina y blanca de saburra húmeda. Este tipo de personas suelen presentar sudoración espontánea y son propensas a resfriados por viento y frío.
• Síndrome de Gui Zhi: Se manifiesta principalmente con fiebre, sudoración espontánea, dolor corporal, dolor articular, dolor de cabeza y dolor abdominal, síntomas que coinciden con las indicaciones clásicas de la decocción de Gui Zhi (Gui Zhi Tang).

Familia de fórmula Gui Zhi

• Guizhi Tang
• Xiao Jian Zhong Tang
• Guizhi Jia Longgu Muli Tang
• Danggui Sini Tang
• Ling Gui Zhu Gan Tang
• Guizhi Shaoyao Zhimu Tang

1. Origen Clásico

La fórmula Guìzhī Sháoyào Zhīmǔ Tāng proviene del Compendio de Prescripciones de Oro (Jīn Guì Yào Lüè), escrito por Zhang Zhongjing. Es una prescripción clásica para el tratamiento del “dolor en las articulaciones y las extremidades” (zhū zhī jié téng tòng), siendo reconocida como «la fórmula principal para la artritis deformante».

Se utiliza especialmente en afecciones articulares causadas por factores patógenos de viento, frío y humedad, que posteriormente generan calor interno, dando lugar a inflamación, hinchazón y dolor.

2. Composición

• Ramitas de canela (Guìzhī) → Calienta los meridianos y activa la circulación.
• Raíz de peonía blanca (Báisháo) → Nutre la sangre y relaja los músculos y tendones.
• Anemarrhena (Zhīmǔ) → Purifica el calor y humedece la sequedad.
• Efedra (Máhuáng) → Dispersa el viento y el frío.
• Raíz de saposhnikovia (Fángfēng) → Expulsa el viento y elimina la humedad.
• Atractylodes macrocephala (Báizhú) → Fortalece el bazo y drena la humedad.
• Aconito preparado (Fùzǐ) → (Decocción previa de 1 hora) Calienta el yang y dispersa el frío.
• Jengibre fresco (Shēngjiāng) → Dispersa el frío y armoniza el estómago.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Modera los efectos de las demás hierbas y protege el sistema digestivo.

📌 Método de preparación y administración:

1. Hervir el Fùzǐ durante 1 hora antes de añadir los demás ingredientes.
2. Cocer a fuego lento durante 30 minutos.
3. Dividir en tres tomas diarias, ingeridas tibias.
4. Se recomienda inducir una ligera sudoración tras la toma para potenciar el efecto terapéutico.

3. Indicaciones Terapéuticas

Esta fórmula se emplea para tratar enfermedades articulares de origen mixto (frío, humedad y calor internos), caracterizadas por inflamación, rigidez matutina y deformación progresiva de las articulaciones.

✅ Artralgias con hinchazón (afecta principalmente rodillas y manos).
✅ Rigidez matutina (dificultad para mover las articulaciones al despertar).
✅ Sensación de calor localizado (las articulaciones se sienten calientes al tacto, pero el paciente prefiere aplicar calor).
✅ Pérdida progresiva de masa muscular (debilidad y atrofia por enfermedad crónica).
✅ Sensibilidad al viento y sudoración fácil (tendencia a sudar con facilidad, acompañada de intolerancia al frío).

📌 Signos diagnósticos típicos:

• Lengua de color rojo pálido con capa delgada y amarilla.
• Pulso flotante y débil o profundo y débil.
• Articulaciones inflamadas, deformadas o sensibles al tacto.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Guìzhī + Fùzǐ + Máhuáng → Calientan los meridianos y dispersan el frío.
• Zhīmǔ + Báisháo → Purifican el calor y nutren los líquidos corporales.
• Báizhú + Fángfēng → Eliminan la humedad y refuerzan el sistema inmunológico.

📜 Fundamento teórico:
Esta fórmula refleja el principio de “equilibrio entre frío y calor, ataque y tonificación”, lo que la hace adecuada para los síndromes articulares de tipo frío-calor mixto.

5. Aplicaciones en Medicina Moderna

Se ha utilizado con eficacia en el tratamiento de diversas afecciones inflamatorias y autoinmunes del sistema musculoesquelético, tales como:

• Artritis reumatoide (fase activa con inflamación y dolor).
• Artritis gotosa (crisis de gota con deformación progresiva).
• Osteoartritis (con inflamación de la membrana sinovial).
• Espondilitis anquilosante (etapa temprana con rigidez matutina).
• Polimialgia reumática (dolor en hombros y caderas con fatiga).

6. Modificaciones de la Fórmula

• Con Yìyǐrén y Cāngzhú → Para casos con retención de humedad intensa y edema articular.
• Con Dāngguī y Chuānxiōng → Para cuadros con dolor punzante y obstrucción por estasis sanguínea.
• Con Shígāo → Para pacientes con signos evidentes de calor e inflamación aguda.

7. Precauciones y Consideraciones Especiales

⚠️ El Fùzǐ debe ser procesado y cocido adecuadamente para evitar toxicidad.
⚠️ Contraindicada en personas con deficiencia severa de yīn y calor interno (lengua roja con poca saliva).
⚠️ Evitar la exposición a corrientes de aire y frío durante el tratamiento (el viento y el frío pueden empeorar la sintomatología).

Conclusión

La Guìzhī Sháoyào Zhīmǔ Tāng es una fórmula terapéutica de gran valor para el manejo de enfermedades articulares inflamatorias con síndrome mixto de frío, humedad y calor.

Principales ventajas de la fórmula:

✔️ Tratamiento integral (alivia el dolor y mejora el estado general del paciente).
✔️ Alternativa natural (posee efectos antiinflamatorios sin los efectos secundarios de los corticosteroides).
✔️ Prevención de deformaciones articulares (su uso prolongado puede retrasar la progresión de la enfermedad).

Su aplicación en el ámbito clínico ha demostrado ser altamente efectiva en el tratamiento de artritis y otras patologías reumáticas, constituyendo una opción segura y eficaz dentro de la medicina tradicional china.

Las fórmulas clásicas Jingfang se origina en el Shāng Hán Lùn y el Jīn Guì Yào Lüè, basándose en la diferenciación de síndromes según los seis capas. Emplea fórmulas establecidas, como Guì Zhī Tāng y Sì Nì Tāng, enfatizando el equilibrio integral. Ha sido validada durante milenios y sigue utilizándose ampliamente en la clínica y la investigación de la medicina tradicional china.

1. Conceptos Fundamentales de la Medicina de Fórmulas Clásicas

Las principales características de la medicina de fórmulas clásicas son:

• Diferenciación de síndromes y tratamiento específico: Se selecciona la fórmula adecuada en función del síndrome del paciente (conjunto de síntomas).
• Diferenciación de síndromes según los seis canales: Se basa en la clasificación patogénica de los seis canales (Taiyang, Yangming, Shaoyang, Taiyin, Shaoyin, Jueyin) establecida en el Shāng Hán Lùn.
• Fórmulas establecidas: Las fórmulas clásicas suelen tener una composición fija y no se modifican arbitrariamente, como Guì Zhī Tāng, Má Huáng Tāng y Sì Nì Tāng.

2. Diferencias entre Fórmulas Clásicas y Fórmulas Modernas

3. Aplicaciones de la Medicina de Fórmulas Clásicas

• Enfermedades agudas: Para resfriados con viento-frío se usa Má Huáng Tāng; para fiebre y cefalea, Guì Zhī Tāng.
• Enfermedades crónicas: Para sudoración espontánea por debilidad, Yù Píng Fēng Sǎn; para dolor gástrico por frío, Lǐ Zhōng Tāng.
• Correspondencia con enfermedades modernas: Se utilizan fórmulas clásicas para la diabetes (Bái Hǔ Tāng), hipertensión (Diào Téng Yǐn combinado con fórmulas clásicas) e insomnio (Suān Zǎo Rén Tāng).

4. Ventajas de la Medicina de Fórmulas Clásicas

• Validación a lo largo del tiempo: Ha sido aplicada clínicamente durante milenios, lo que garantiza su fiabilidad.
• Enfoque en la raíz del desequilibrio: Selecciona las fórmulas según el estado general del organismo, en lugar de tratar solo los síntomas.
• Eficacia y simplicidad: Las fórmulas tienen una composición sencilla pero efectos terapéuticos notables.

5. Desarrollo en la Medicina Moderna

Con los avances en la investigación médica, la medicina de fórmulas clásicas está siendo reevaluada a través de:

• Ensayos clínicos para verificar su eficacia.
• Investigaciones en farmacología moderna sobre los principios activos de sus componentes.
• Aplicaciones en enfermedades crónicas y en la regulación del estado subóptimo de salud.

1. Origen Clásico

La fórmula Líng Guì Shù Gān Tāng se encuentra registrada en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn) y el Compendio de Prescripciones de Oro (Jīn Guì Yào Lüè), ambos textos médicos atribuidos a Zhang Zhongjing. Se trata de una prescripción fundamental en el tratamiento del síndrome de “tan-yin” (retención patológica de líquidos), caracterizado por alteraciones en el metabolismo de los fluidos corporales debido a una insuficiencia de yang qì.

A lo largo de la historia, ha sido reconocida como «la fórmula principal para el tratamiento de la retención de líquidos», restaurando la función de transporte y transformación de los fluidos en el organismo.

2. Composición

• Poria (Fúlíng) → Ingrediente principal (jun yao), promueve la diuresis y elimina la humedad patológica.
• Ramitas de canela (Guìzhī) → Calienta el yang y activa la circulación de los fluidos.
• Atractylodes macrocephala (Báizhú) → Fortalece el bazo y seca el exceso de humedad.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Armoniza la fórmula y protege el sistema digestivo.

Método de preparación:
Decocción en agua durante 30 minutos.

Modo de administración:
Dividir en dos tomas diarias y consumir tibia. Se recomienda ingerir en ayunas por la mañana para optimizar su efecto terapéutico.

3. Indicaciones Terapéuticas

Esta fórmula está indicada para tratar trastornos causados por disfunción en el metabolismo de los líquidos, con acumulación de humedad interna y deficiencia de yang qì.

✅ Vértigo y mareo (sensación de inestabilidad, como si se estuviera en un barco, agravada al ponerse de pie rápidamente).
✅ Palpitaciones y opresión torácica (sensación de líquido vibrante en la región subcardíaca).
✅ Tos con expectoración abundante (flema de consistencia acuosa y espumosa).
✅ Distensión y plenitud gástrica (sensación de gorgoteo en el estómago debido a la presencia de líquidos retenidos).
✅ Pesadez en las extremidades (sensación de cuerpo sobrecargado y falta de energía).

📌 Signos diagnósticos característicos:

• Lengua con cuerpo agrandado y recubrimiento blanco y resbaladizo.
• Pulso profundo y tenso (chén xuán) o suave y deslizante (rú huá).

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Poria → Drena la humedad y favorece la eliminación de líquidos patológicos a través de la orina.
• Canela → Activa el yang qì del bazo y los riñones, promoviendo la circulación y transformación de los líquidos.
• Atractylodes → Refuerza la función digestiva, evitando la acumulación de humedad en el organismo.
• Regaliz → Modula la acción de los otros ingredientes y protege el sistema digestivo de posibles efectos adversos.

📜 Fundamento teórico:
Esta fórmula sigue el principio terapéutico de “calentar y armonizar los líquidos corporales”, eliminando el exceso de humedad existente y fortaleciendo la función metabólica del bazo y los riñones.

5. Aplicaciones en Medicina Moderna

Las propiedades terapéuticas de Líng Guì Shù Gān Tāng han sido aprovechadas en diversas patologías contemporáneas relacionadas con el metabolismo de los líquidos y la función del sistema digestivo y cardiovascular:

• Enfermedad de Ménière (vértigo de origen vestibular asociado a acumulación de líquido en el oído interno).
• Insuficiencia cardíaca crónica (retención leve de líquidos con disnea y edema).
• Gastroptosis (descenso del estómago con sensación de líquidos acumulados en su interior).
• Bronquitis crónica (expectoración abundante de moco claro y espumoso).
• Edema en la menopausia (hinchazón matutina de los párpados y acumulación de líquidos en el cuerpo).

6. Modificaciones de la Fórmula

• Con Zéxiè y Zhūlíng → Se convierte en Wǔ Líng Sǎn, ideal para casos con dificultad urinaria evidente.
• Con Bànxià y Chénpí → Se combina con Èr Chén Tāng, indicada para la acumulación de flema y vómito.
• Con Rénshēn y Huángqí → Para cuadros con deficiencia de qì pronunciada.

7. Precauciones y Consideraciones Especiales

⚠️ Contraindicada en pacientes con insuficiencia de yin y sequedad interna, manifestada por boca seca y lengua roja sin capa.
⚠️ Evitar alimentos crudos y fríos durante el tratamiento, ya que pueden interferir con el efecto de calentamiento de la fórmula.
⚠️ Indicador de mejoría: Aumento en la frecuencia urinaria y reducción del peso corporal debido a la eliminación de líquidos retenidos.

Conclusión

La Líng Guì Shù Gān Tāng es una fórmula esencial en la medicina tradicional china para la corrección de trastornos relacionados con la retención de líquidos por insuficiencia de yang qì. Su combinación equilibrada de ingredientes permite favorecer la eliminación de humedad patológica, restaurar la función digestiva y mejorar la circulación de los fluidos corporales.

Principales ventajas de la fórmula:

✔️ Composición sencilla y efectiva (solo cuatro ingredientes esenciales).
✔️ Regulación dual (drena el exceso de líquidos sin afectar la hidratación fisiológica).
✔️ Alta seguridad (apta para uso prolongado en el tratamiento de enfermedades crónicas).

Su aplicación clínica ha demostrado ser altamente efectiva en el tratamiento de trastornos digestivos, cardiovasculares y respiratorios asociados con la retención de líquidos y la insuficiencia del yang qì, ofreciendo una alternativa terapéutica segura y natural.

1. Origen e Historia

La fórmula Guìzhī Jiā Lónggǔ Mǔlì Tāng se encuentra en el Compendio de Prescripciones de la Cámara Dorada (Jīn Guì Yào Lüè), escrito por Zhang Zhongjing durante la dinastía Han Oriental. Se trata de una versión fortalecida de la Guìzhī Tāng, diseñada específicamente para tratar casos de debilidad crónica, emisiones seminales involuntarias y agitación mental. Debido a su efectividad en estabilizar la mente y reforzar el organismo, es considerada la prescripción más destacada para calmar el espíritu y fortalecer el organismo.

2. Composición

• Ramitas de canela (Guìzhī) → Activa el yang, armoniza la circulación del qi y regula la relación entre la energía defensiva (wèi qì) y la energía nutritiva (yíng qì).
• Raíz de peonía blanca (Báisháo) → Nutre la sangre, preserva los líquidos corporales y alivia la tensión.
• Jengibre fresco (Shēngjiāng) → Dispersa el frío, favorece el yang y potencia la acción de las demás hierbas.
• Dátiles rojos (Dàzǎo) → Fortalece el bazo y el estómago, contribuyendo a la producción de sangre y qi.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Armoniza los ingredientes de la fórmula y alivia el dolor.
• Hueso de dragón (Lónggǔ) → Calma la mente, estabiliza el sistema nervioso y reduce la dispersión del yang.
• Concha de ostra (Mǔlì) → Potencia la capacidad de retención del organismo, calma la mente y reduce la hiperactividad del yang.

Método de preparación:
La concha de ostra y el hueso de dragón deben hervirse durante 30 minutos antes de añadir el resto de los ingredientes, que se cuecen a fuego lento durante 20 minutos adicionales. Se recomienda dividir la decocción en dos dosis diarias, con preferencia por la administración nocturna para mejorar su efecto sedante.

3. Indicaciones Terapéuticas

La Guìzhī Jiā Lónggǔ Mǔlì Tāng está indicada para los siguientes casos:

✅ Insomnio con sueños intensos (dificultad para conciliar el sueño, despertares frecuentes y sueños agitados).
✅ Emisión seminal involuntaria (pérdida de semen sin estímulo onírico o debilidad en la función sexual).
✅ Palpitaciones e inestabilidad emocional (sensación de sobresalto, latidos irregulares del corazón).
✅ Sudoración espontánea o nocturna (sudoración sin esfuerzo físico o sudoración excesiva durante la noche).
✅ Astenia nerviosa (ansiedad persistente, falta de concentración, alteraciones en la memoria).
✅ Terrores nocturnos en niños (llanto repentino y movimientos bruscos durante el sueño).

🚫 Casos en los que no se recomienda:
❌ Síndromes de exceso de calor (fiebre elevada, irritabilidad extrema, estreñimiento, lengua roja con saburra amarilla).
❌ Casos graves de deficiencia de yīn con fuego ascendente, en los que se recomienda complementar con fórmulas que nutran el yīn y disipen el calor.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Base de Guìzhī Tāng → Armoniza el flujo del qi y la sangre, favoreciendo la regulación energética del organismo.
• Hueso de dragón + concha de ostra →
  • Efecto tranquilizante y estabilizador (funciona como un sedante natural para calmar el sistema nervioso).
  • Propiedades astringentes (controla la pérdida involuntaria de líquidos y energía vital, como el semen y el sudor).
  • Reducción de la hiperactividad del yang (descenso de la energía excesiva que asciende descontroladamente, manifestándose en síntomas como palpitaciones, insomnio y agitación).

📜 Fundamento teórico:
Esta fórmula está diseñada para tratar estados en los que el yīn y el yáng están debilitados, con una dispersión excesiva del yáng ascendente. Su acción es dual: fortalece la energía vital al tiempo que estabiliza y retiene los fluidos esenciales del cuerpo, logrando un equilibrio interno duradero.

5. Aplicaciones Modernas

Además de sus usos tradicionales, esta fórmula ha demostrado eficacia en el tratamiento de diversas afecciones contemporáneas:

• Trastornos de ansiedad y depresión (sensación de angustia, inquietud, dificultad para relajarse).
• Eyaculación precoz y disfunción eréctil (cuando están relacionados con debilidad en la energía renal).
• Síndrome climatérico (sofocos, insomnio, inestabilidad emocional).
• Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) en niños (falta de concentración, excitabilidad excesiva).
• Síndrome de fatiga crónica (agotamiento persistente, sensación de sueño no reparador).

6. Modificaciones Comunes de la Fórmula

• Con Suanzaoren y Baiziren → Para potenciar el efecto sedante y mejorar el insomnio.
• Con Huangqi y Dangshen → Para fortalecer el qi en personas con sudoración espontánea severa.
• Con Huanglian y Huangqin → Para tratar cuadros en los que coexistan síntomas de calor excesivo.

7. Precauciones y Recomendaciones

🔹 Durante el tratamiento, se recomienda evitar el consumo de café y té fuerte, ya que pueden contrarrestar el efecto sedante de la fórmula.
🔹 Es fundamental seguir el método de preparación adecuado, asegurándose de hervir primero la concha de ostra y el hueso de dragón para extraer sus principios activos.
🔹 En casos de emisiones seminales recurrentes o insomnio severo, es recomendable complementar el tratamiento con hábitos saludables, como el control de la actividad sexual y la adopción de rutinas de sueño regulares.

Conclusión

La Guìzhī Jiā Lónggǔ Mǔlì Tāng es una fórmula clásica diseñada para armonizar el equilibrio energético del cuerpo y estabilizar la mente, abordando trastornos relacionados con la hiperactividad del yáng y la deficiencia de yīn.

Características principales:

✔️ Acción dual: Fortalece la energía vital al tiempo que estabiliza y retiene los fluidos esenciales.
✔️ Enfoque integral: No solo alivia los síntomas, sino que también regula el estado general del organismo.
✔️ Aplicaciones versátiles: Desde insomnio y ansiedad hasta trastornos sexuales y fatiga crónica.

Cuando se emplea de manera adecuada y en el contexto clínico adecuado, esta fórmula puede ofrecer una mejora significativa en el bienestar físico y mental.

1. Origen Clásico

La fórmula Dāngguī Sì Nì Tāng se encuentra en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn), escrito por Zhang Zhongjing en la dinastía Han Oriental. Es una prescripción especializada en el tratamiento del “extremado frío en manos y pies con pulso delgado y débil”, derivado de insuficiencia sanguínea y exposición al frío. Es ampliamente reconocida como «la fórmula principal para la insuficiencia de sangre con frío interno», particularmente eficaz en la restauración de la circulación sanguínea en las extremidades.

2. Composición

• Raíz de angélica (Dāngguī) → Ingrediente principal (jun yao), nutre y activa la sangre, promoviendo la circulación.
• Ramitas de canela (Guìzhī) → Favorece la circulación de yang y desbloquea los canales energéticos.
• Raíz de peonía blanca (Báisháo) → Nutre la sangre y armoniza la energía nutritiva (yíngqì).
• Asarum (Xìxīn) → Expulsa el frío y alivia el dolor; es un componente esencial en la fórmula.
• Hierba de juncia (Tōngcǎo) → Desbloquea los vasos sanguíneos y mejora la circulación periférica.
• Dátiles rojos (Dàzǎo) → Tonifican el bazo y el estómago, mejorando la producción de sangre.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Armoniza los ingredientes y mejora la tolerancia del tratamiento.

Método de preparación:
El Xìxīn (asarum) debe hervirse durante un tiempo prolongado, al menos 30 minutos, para maximizar su efecto.
El resto de los ingredientes se añaden y se hierven hasta obtener la decocción final.

Modo de administración:
Se recomienda tomar la decocción tibia, dividida en 2 a 3 dosis diarias, preferiblemente antes de las comidas, para optimizar su absorción. En estaciones frías, su consumo en ayunas potencia su efecto.

3. Indicaciones Terapéuticas

Esta fórmula está indicada para trastornos relacionados con frío extremo en las extremidades, debido a insuficiencia de sangre y alteración en la circulación periférica.

✅ Manos y pies extremadamente fríos (sensación de frío intenso en invierno, sin posibilidad de calentarlos).
✅ Sabañones recurrentes (hinchazón y coloración violácea en las extremidades por exposición al frío).
✅ Dismenorrea de origen frío (dolor menstrual con sensación de frío en el abdomen y presencia de coágulos).
✅ Síndrome de Raynaud (cambio de color en los dedos al exponerse al frío, con episodios de palidez y cianosis).
✅ Ciática y neuralgia agravadas por el frío (dolor que empeora con bajas temperaturas).

📌 Signos diagnósticos característicos:

• Lengua pálida con capa blanca y húmeda.
• Pulso profundo, delgado o débil.
• Piel de tonalidad azulada o violácea en las extremidades.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Dāngguī + Báisháo → Nutren y activan la sangre, corrigiendo la insuficiencia sanguínea.
• Guìzhī + Xìxīn → Calientan los meridianos y dispersan el frío, desbloqueando la circulación energética.
• Tōngcǎo → Mejora la microcirculación, facilitando la llegada de sangre a las extremidades.

📜 Fundamento teórico:
Esta fórmula actúa bajo el principio de “nutrir la sangre, calentar los meridianos y desbloquear la circulación”, tratando la raíz del problema mediante un enfoque integral.

5. Aplicaciones en Medicina Moderna

Además de sus usos tradicionales, Dāngguī Sì Nì Tāng ha sido aplicada en el tratamiento de diversas afecciones relacionadas con deficiencia circulatoria y sensibilidad al frío:

• Enfermedades vasculares periféricas (ej. pie diabético en etapas iniciales).
• Artritis de tipo frío (empeoramiento del dolor articular con el frío).
• Síndrome postparto con hipersensibilidad al frío (dolor corporal persistente tras la cuarentena).
• Urticaria crónica inducida por frío (erupciones cutáneas al exponerse a bajas temperaturas).
• Varicocele y dolor testicular frío (dolor escrotal con sensación de frío y pesadez).

6. Variantes y Modificaciones de la Fórmula

• Con Wú Zhū Yú → Dāngguī Sì Nì Jiā Wú Zhū Yú Shēngjiāng Tāng → Para pacientes con exposición prolongada al frío interno severo.
• Con Tāorén y Hónghuā → Para mejorar la circulación en casos con presencia de estasis sanguínea marcada.
• Con Fùzǐ → Para fortalecer el yang en pacientes con frío extremo y debilidad severa.

7. Precauciones y Consideraciones Especiales

⚠️ Dosis controlada de Xìxīn → No debe exceder los 3g diarios, ya que en dosis elevadas puede ser tóxico.
⚠️ Contraindicado en pacientes con calor interno → No se recomienda en personas con lengua roja y seca o síntomas de calor excesivo.
⚠️ Evitar la exposición al frío durante el tratamiento → Se recomienda abrigarse adecuadamente para maximizar el efecto de la fórmula.

Conclusión

La Dāngguī Sì Nì Tāng es una fórmula fundamental para tratar la insuficiencia de sangre con frío interno, restaurando la circulación en las extremidades y aliviando el dolor frío.

Principales ventajas de la fórmula:

✨ Tratamiento integral → No solo alivia los síntomas, sino que también mejora la condición subyacente.
✨ Prevención de recaídas → Ayuda a corregir la predisposición del organismo al frío.
✨ Efecto rápido → Muchos pacientes experimentan mejoría tras tres dosis de tratamiento.

Cuando se administra correctamente y con supervisión profesional, esta decocción representa una solución altamente efectiva para las personas que sufren de trastornos circulatorios periféricos y sensibilidad extrema al frío.

1. Origen Clásico

La fórmula Xiao Jian Zhong Tang se encuentra registrada en el Tratado de las Enfermedades Febriles (Shāng Hán Lùn), escrito por Zhang Zhongjing durante la dinastía Han Oriental. Se trata de una prescripción especializada para tratar el síndrome de “debilidad interna y espasmos”, siendo ampliamente reconocida por su capacidad para fortalecer el sistema digestivo y aliviar los síntomas derivados de una insuficiencia del yang del bazo y el estómago. Debido a su eficacia, ha sido denominada «la fórmula principal para fortalecer el centro del organismo».

2. Composición y Dosificación

• Malta caramelizada (Yí Táng) → Ingrediente principal (jun yao), de naturaleza dulce y tibia, que tonifica el zhōng qì (Qi central) y alivia los espasmos y el dolor.
• Ramitas de canela (Guìzhī) → Favorece la circulación del yang y estimula la actividad del sistema digestivo.
• Raíz de peonía blanca (Báisháo) → Nutre la sangre, relaja el hígado y alivia la tensión muscular y los espasmos. Su proporción es el doble de la de Guìzhī para equilibrar su efecto.
• Jengibre fresco (Shēngjiāng) → Calienta el estómago y dispersa el frío, facilitando la digestión.
• Dátiles rojos (Dàzǎo) → Fortalecen el bazo y el estómago, favoreciendo la producción de sangre y qi.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo) → Armoniza los ingredientes de la fórmula y ayuda a aliviar el dolor.

Método de preparación:
Se deben hervir todos los ingredientes, excepto la malta caramelizada, en agua hasta obtener la decocción. Posteriormente, se retiran los residuos sólidos y se añade la malta, disolviéndola completamente en el líquido caliente.

Modo de administración:
Se recomienda ingerir la decocción tibia, dividida en tres tomas diarias, preferiblemente antes de las comidas para maximizar su efecto digestivo.

3. Indicaciones Terapéuticas

Esta fórmula está indicada para tratar afecciones relacionadas con insuficiencia de qi y yang en el bazo y el estómago, así como síntomas de debilidad general.

✅ Dolor abdominal por debilidad del bazo y el estómago (dolor que se alivia con calor y presión, y que se intensifica con el hambre).
✅ Dispepsia y digestión lenta (falta de apetito, sensación de plenitud abdominal con poca ingesta).
✅ Constitución débil (piel pálida, fatiga frecuente y tendencia a perder peso).
✅ Retraso en el crecimiento infantil (desnutrición, apetito caprichoso y desarrollo lento).
✅ Irregularidades menstruales (dismenorrea con dolor abdominal, menstruación escasa y de color pálido).

📌 Signos diagnósticos característicos:

• Lengua pálida con saburra blanca.
• Pulso delgado y tenso, o profundo y débil.

4. Mecanismo de Acción Según la Medicina Tradicional China

• Malta caramelizada + ramitas de canela → Restauran el yang del sistema digestivo, generando una sensación de calor interno comparable a encender una «estufa» en el bazo y el estómago.
• Raíz de peonía blanca + regaliz tostado → Relajan el músculo liso del tracto gastrointestinal, aliviando espasmos y dolores abdominales.
• Jengibre fresco y dátiles rojos → Estimulan la digestión y fortalecen la capacidad del organismo para absorber nutrientes.

📜 Fundamento teórico:
Esta fórmula sigue el principio de «transformar el yang a partir de la dulzura y tonificar el yin a partir de la acidez», lo que permite tratar simultáneamente tanto la insuficiencia de yang como la deficiencia de líquidos.

5. Aplicaciones en Medicina Moderna

Además de sus usos tradicionales, Xiao Jian Zhong Tang ha demostrado eficacia en el tratamiento de diversas afecciones digestivas y de debilidad general:

• Gastritis crónica (particularmente en casos con inflamación leve de la mucosa gástrica).
• Síndrome del intestino irritable (sensibilidad al estrés con episodios de dolor abdominal y diarrea).
• Fatiga postparto (déficit de qi y sangre en mujeres después del parto o durante la lactancia).
• Pérdida de apetito tras tratamientos agresivos (como quimioterapia o radioterapia, cuando hay un deterioro en la función digestiva).
• Dolores de crecimiento en adolescentes (cuando están relacionados con una nutrición insuficiente).

6. Variantes y Modificaciones de la Fórmula

• Con Huángqí → Huangqi Jian Zhong Tang → Para casos con marcada insuficiencia de qi.
• Con Dāngguī → Danggui Jian Zhong Tang → Para cuadros con deficiencia de sangre y síntomas de frío.
• Con Fùzǐ → Fuzi Jian Zhong Tang → Para afecciones con frío interno intenso y extremidades frías.

7. Precauciones y Consideraciones Especiales

⚠️ Pacientes diabéticos deben tomar precauciones, ya que la malta caramelizada puede elevar los niveles de glucosa en sangre. Se pueden emplear alternativas con menor contenido de azúcar si es necesario.
⚠️ No se recomienda en casos de humedad interna significativa, evidenciada por una lengua con saburra gruesa y pegajosa. En estos casos, primero debe corregirse el exceso de humedad antes de administrar esta fórmula.
⚠️ Evitar el consumo de alimentos fríos y crudos durante el tratamiento, ya que pueden interferir con el efecto tonificante de la fórmula.

Conclusión

La Xiao Jian Zhong Tang es una fórmula fundamental en la medicina tradicional china para el tratamiento de la insuficiencia digestiva de origen frío. Su combinación de ingredientes dulces y tibios ayuda a fortalecer el sistema digestivo, aliviar el dolor abdominal y mejorar la absorción de nutrientes.

Principales ventajas de la fórmula:

✔️ Sabor agradable, lo que facilita su administración, especialmente en niños.
✔️ Efecto regulador dual, ya que puede aliviar tanto el estreñimiento como la diarrea.
✔️ Alta seguridad, permitiendo su uso prolongado en tratamientos de debilitamiento crónico.

Cuando se emplea en el contexto clínico adecuado y con la debida supervisión, esta decocción puede ser una herramienta clave para restablecer la energía vital del sistema digestivo y mejorar la calidad de vida de los pacientes.

1. Origen de la Decocción de Ramitas de Canela

La fórmula Guìzhī Tāng proviene del Tratado sobre el Daño por el Frío (Shāng Hán Lùn), escrito por el célebre médico Zhang Zhongjing durante la dinastía Han Oriental. Considerada como la «madre de todas las fórmulas» en la medicina tradicional china, ha sido utilizada durante más de 1,800 años como base para el tratamiento de resfriados por viento-frío.

2. Composición de la Fórmula

• Ramitas de canela (Guìzhī): Expulsa el viento-frío mediante la diaforesis y favorece la circulación del yang.
• Raíz de peonía blanca (Báisháo): Nutre la sangre, preserva los líquidos y previene una sudoración excesiva.
• Jengibre fresco (Shēngjiāng): Dispersa el frío, calienta el estómago y potencia la acción diaforética de la canela.
• Dátiles rojos (Dàzǎo): Fortalece el bazo y el estómago, además de tonificar el qi y la sangre.
• Regaliz tostado (Zhì Gāncǎo): Armoniza las propiedades de los ingredientes y alivia el dolor.

Método de preparación:
Las hierbas deben sumergirse en agua fría durante 30 minutos antes de hervir. Posteriormente, se lleva a ebullición y se deja a fuego lento durante 20 minutos. La decocción debe ingerirse caliente. Tras su consumo, se recomienda beber una taza de gachas calientes y abrigarse para inducir una ligera sudoración.

3. Indicaciones terapéuticas

La Guìzhī Tāng es eficaz en las etapas iniciales del resfriado por viento-frío. Se recomienda en los siguientes casos:

✅ Sensación intensa de frío (incluso con varias capas de ropa, especialmente sensibilidad al viento).
✅ Fiebre leve (sin elevación significativa de la temperatura, pero con sensación de calor interno).
✅ Dolor de cabeza y rigidez cervical (similar a la exposición a una corriente de aire frío).
✅ Congestión nasal y secreción acuosa (rinorrea clara y fluida).
✅ Ausencia o escasez de sudoración (piel tensa y poros cerrados).

🚫 Casos en los que no se recomienda:
❌ Resfriado por viento-calor (síntomas como fiebre alta, dolor de garganta, secreciones amarillas y espesas). Para estos casos, se recomienda Yín Qiào Sǎn.
❌ Personas con debilidad extrema o sudoración profusa, ya que podría agravar la condición.

4. Mecanismo de acción según la Medicina Tradicional China

• Ramitas de canela + jengibre fresco → Inducen la sudoración y eliminan el frío superficial.
• Raíz de peonía blanca + dátiles rojos → Evitan la pérdida excesiva de líquidos y nutren el organismo.
• Regaliz tostado → Equilibra las propiedades de la fórmula y prolonga su efecto.

📜 Fundamento teórico:
La Guìzhī Tāng armoniza el yíng qì (Qi nutritiva) y el wèi qì (Qi defensiva), promoviendo una sudoración moderada para expulsar el frío externo sin debilitar la vitalidad del cuerpo.

5. Aplicaciones modernas de la Guìzhī Tāng

Además del resfriado común en sus primeras fases, esta fórmula también se emplea en los siguientes casos:

• Rinitis alérgica (especialmente con secreción nasal acuosa al exponerse al frío).
• Malestares postparto por exposición al viento (escalofríos y dolores articulares tras el parto).
• Urticaria crónica (erupciones y prurito desencadenados por el viento o cambios de temperatura).

6. Variaciones de la Fórmula

• Guìzhī Jiā Gé Gēn Tāng → Para resfriado con rigidez intensa en el cuello y hombros.
• Guìzhī Jiā Hòupò Xìngzǐ Tāng → Para resfriado acompañado de tos con flema.
• Guìzhī Jiā Fùzǐ Tāng → Para resfriado con extremidades frías y deficiencia severa de yang.

7. Precauciones y recomendaciones

🔸 Tras ingerir la decocción, se debe consumir gachas calientes para facilitar la sudoración, evitando una sudoración excesiva.
🔸 Es importante evitar la exposición al viento y no bañarse dentro de las dos horas posteriores a su consumo.
🔸 No se recomienda en mujeres embarazadas ni en personas con síntomas de exceso de calor interno (yīn xū huǒ wàng).

Conclusión

La Guìzhī Tāng es una de las fórmulas más clásicas de la Medicina Tradicional China, utilizada para tratar las primeras etapas del resfriado por viento-frío. Sus principales indicaciones incluyen escalofríos, ausencia de sudoración, cefalea y congestión nasal con secreciones acuosas. Además de su eficacia terapéutica, ayuda a equilibrar la constitución del organismo y fortalecer la resistencia natural. Cuando se emplea correctamente, sus efectos suelen ser evidentes desde la primera dosis.